リーアム・ニーソンを愛でる会【第3回】クリント・イーストウッドの物真似をするリーアムｗｗ

The Irish Film & Television Academy(アイリッシュ　映画・TVアカデミー）にて受賞するリーアムのご挨拶。

真面目にやるのかと思ったらなんと！！

クリント・イーストウッドの物真似を始めるお茶目リーアムｗｗｗｗ
これはクリントの物真似を聴いてほしいので、適当に訳します。

また、前半の超大御所有名監督＆俳優からのお褒めのお言葉は最後に適当に訳しますねｗ




9：24より（￣ー￣）が語尾についてるのはクリントの物真似

だいぶ昔の話だが、私はクリント・イーストウッドと仕事をすることがあった。
 スリラーで、サンフランシスコで撮影された映画だ。
イーストウッド氏とは何シーンか、演じる場面があり、私はやる気満々で、最初のシーンの前に、イーストウッド氏と、自分のキャラクターについて話をしたいと思い、彼のトレイラーを訪問した。
 何点か、自分のセリフを変えたいなと思っていてね。
彼のトレイラーのドアをノックすると、独特の、彼の声が聴こえた…
「お入り（￣ー￣）」
 私は入っていき、やる気満々に自分の変えたいセリフについて話した…もうどんなのだったかわすれたけれども。
私が終わると、彼は私を見て、
「興味深い（￣ー￣）」
と言った。

しばらく私は待たされ…そして
「そうだな…（￣ー￣）
私の見解だけども、ライアム…（￣ー￣）」
（リーアムの名前の読み方を間違えるクリントｗ）
 「いくつかの印と…
何本かのセリフがあるが……」

「それの何が問題なんだね？（￣ー￣）」
 （場内拍手）
(´・ω・｀)

それから、60本くらいの映画を撮ってきたものだが…
それが、私が、純粋にやってきたことなんだ。

いくつかの印に従い。
いくつかのセリフを読む。
なるべく、書かれた順番通りにね。

どうやらうまくいっているようだ。

本当にありがとう。

ーーーーーー11：23までーーーーー
このあとはちょっと政治っぽい話をしててお金足りないよね、経済危機の前くらいに戻したいね、というようなことを言って賞賛されているようです。

著名人からのお祝いの言葉：

ハリソン・フォード
「おめでとう。君と仕事できたことを本当に誇りに思っている。また一緒に仕事したいものだ。
君は大変優秀な役者だ。そしてとてもあたたかい人間だよ。

スティーブン・スピルバーグ
「君は私の人生と、そして世界中の人間に、オスカーシンドラーを通して、多大な貢献をしてくれた。君が世界と私にくれた最高の贈り物だ。ありがとう。愛してる。

レイフ・ファインズ
「君は王様だ！！！
（レイフファインズは親友なのでだいぶ入れ込んでますね）

スコセッシ
「君はスクリーンに出ると人々の注目を集める。稀有な存在だ。


他にもあるんですがめんどうなので省略いたす。。。

リーアムは挨拶にもある通り、
自分の仕事をシンプルにとらえています。
仕事の成功の秘訣は？とリーアムに訊くとどれもおなじ返事。

「健康であること」
「遅刻しないこと」
「現場になるべく1番に着くこと」
「そして、仕事をすること」

ただし、リーアムは極端に芝居のうまい役者です。
その才能の秘密は上記だけでは賄えないでしょう。

きっとリーアムが優秀なのは、仕事そのものをシンプルにとらえていて、
雑念がないからなんじゃないかなと思います。

リーアムは、ピュアであり続けるため、常に安定した集中力を発揮する。
それが、彼の「特殊スキル」なのでしょう。
雑念がなくピュアで、集中力があること。そして謙虚であること。監督の望むことに応えること。
（監督を褒めるとき、リーアムはいつも「彼は何が欲しいかわかってる人なんだ」と言います。実はこれはとても大事。だってリーアムは、監督の求めているものを返すのが仕事だと割り切っているから。）

彼のシンプルな生き方は、実に参考になるところですね。