コナンっていうのは、デスストランディングをやった人なら知ってると思うけど、コスプレイヤーの家にいた、ラッコを被ってる変人コメディアンだよ。
比較的まともにしゃべっているよw
----------------------
コナン「スターウォーズについて、質問したい。彼らがスターウォーズの新しい映画を作っていると聞いて… それから君がそれにかかわっていることも……っていやいやいや!」
(おもむろに大あくびをするハリソン)
コナン「僕らは何か聞き出さないとね!!!
なんか教えてもらわないとね!!!」
(だるそうな顔をするハリソンww)
コナン「やなの?
そうなの、じゃあこうするよ、ちゃんと準備してきたんだよ。
これはニセ金じゃあない!!
これは本物の、1千ドルだ!!!(10万円くらい)
本物だよ!
俺の金じゃない、エディーの楽屋からくすねてきた。」
(困惑するエディー)
コナン「これはほんとの金だ、もし、新しいスターウォーズについて何か教えてくれたら、これをあげるよ。」
いやらしい笑顔を浮かべながらハリソンに金を突き出すコナン。
場内大盛り上がりで、「やってくれ!」と大合唱。
真剣な顔をしながら、金を受け取ると、おもむろに腕を組むハリソン…
ハリソン「遠い昔……
コナン「なんて?!遠い昔?!
ハリソン「はるかかなたの場所で……
あとは忘れた。
エディー「銀河系のことじゃなかったっけ?
ハリソン「…………!!!
コナン「遠い銀河系でしょ?
エディー「銀河だよ
ハリソン「でもそれ………
すごく昔の話でしょ?
エディー「すごく昔だよ。
コナン「何か詳細は?!
ハリソン「どんだけ昔だったか、想像つかないだろ?
すごくすごく昔で…
すごくすごく遠いところの話だよ…
でもなんか…あいつらが…
新しいのつくってるらしいね。
コナン「……1000ドル!!!!!
(うなずくハリソン)
コナン「OK、休憩だ。なんとかして金を取り戻す。
(首をふるハリソン)
コナン「紳士淑女のみなさま…もっと…NO?
ああ、俺バカだなあ!
エディー「100ドルから始めるべきだったんじゃないの
ハリソン「(観客に)ここにきてこれやるのにギャラ普通いくらだか想像つく?
コナン「俺のこと好きで俺の愛のために来てくれてると思ってたよ!!!
ハリソン「愛じゃないね。
俺は愛のためなら家にいるね。
------------------------------
ハリソンってすごくシュールなギャグをかますのですが、
前に「この映画に出る理由は」的なことを聞かれて
「有名になって、お金持ちになるためです♥」
と答えていましたww
すぐ金の話を出しますが、どう聞いてもギャグっていうw
■こちらのブログは基本的にヲタな話題に限定しております。ゲームか映画か、稀にマンガ、アニメ等。
■絵柄と性格違うやんけってよく言われます。すいません。毒舌多めです。それからテンションがちょっとおかしいです。よろしくお願いします。
2019年12月30日月曜日
2019年9月1日日曜日
【たまには違う俳優を翻訳】ハリソン・フォードがシュールすぎる件(1)
ジミー・キメル
「私はスターウォーズの大ファンで、歴代出演俳優の特定のふたりにおいて何かしらの敵意、いざこざがあったということを感じている。私は彼らの間に何が起きたのかを知らない。おそらくは女性を巡った何かだろうが、それ以降、私は彼らに戻ってくるように…
(サイレンが外で鳴り響き始める)
「なんか…大丈夫なの?
何か外で起きてる?
ちょっと見てくるから、ここで待っててね。」
(屋上に立つチューバッカ!)
ジミー「何が起きてるのさ」
「飛び降りだ」
ジミー「そりゃまずいな。ちょっとかして、俺はあいつを知ってる」
ジミー「チューバッカ!俺だ、ジミーキメルだよ!」
チューバッカ「うヴぉぁ」
ジミー「こんなことはやめろ。まだやることがたくさんあるだろう
チューバッカ「うぁうぁうぁ…(首をふるチューバッカ)
ジミー「なにいってっかぜんぜんわかんねー!
チューバッカ「うぁー!
ジミー「もう一度言う。何言ってるかわからない!
(すっと入ってくるハリソン・フォード)
ハリソン「ジミーどうしたんだ
ジミー「おお!チューバッカだよ、飛び降りようとしてる
ハリソン「あぁ………
フッ、
よかったな。
ジミー「だめだめ、よくないよ~!!
何言ってるの!よかったって!よくないじゃーん!
ともだちでしょー!なんとかしないと!
(拡声器を奪うハリソン)
ハリソン「てめぇその〇▽×口を閉じやがれ!!!
チューバッカ 「ヴぁああああああ
ハリソン「言い訳はやめろ!おめーが自分で選んだことだろ!!
チューバッカ「うヴぁああああああ
ハリソン「あいつはな!俺の嫁だったんだぞ!!!
チューバッカ「うヴぁああ
ハリソン「知らねえよ!!!!聞きたくねぇな!!!
知らん!知らん!勝手に飛び降りろ!!!そのほうがマシだ!
ジミー「やめろよ、なに言ってるんだ!
あれはともだちだろ?
君たちが、いろいろあったのは知ってるよ。
でもそれははるかかなた、昔の話だろ?
銀河系のかなたの。
なんとかしないとだめだよ。
楽しかった頃のこと。思い出せないの?
ほんとうに、楽しかったころのことだよ。
(ハリソン・フォードの走馬灯)
ハリソン「覚えてるさ…
ジミー「じゃあ、行ってやれよ。ともだちのところに。
ハリソン「チューイ…
チューイ……
来いよ、この歩くデカカーペットめ。
(なぜかスターウォーズを歌うジミー)
ハリソン「黙れ〇×野郎!!!!!
ジミー「悪い
感動的な動画ですね!!!!!!!!!!!!!!
こんな時でもしっかり芝居するハリソンがかっこよすぎる。
登録:
投稿 (Atom)