冒頭、16分頃、死にかけているヤクザを調べるFBIステイサムの日本語が面白すぎるので
ぜひステイサムファンにおすすめしたい映画。
https://gyao.yahoo.co.jp/p/00843/v10124/
最初、何を言ってるかさっぱりわからなかったので、字幕から推測しました。
ここまで外国人日本語も珍しいというレベルですwww
悲しい時に見ると笑えるかもしれません。
以下、私のつたないヒアリング内容です。もう本当に色々いちいち爆笑です。
特に面白かったところに★をつけました。
きっとニュアンスを知らないでしゃべらされているステイサムww
-----------------------------------------------
バカならしょうがないけどな
やあ★
警察だ
なにがあったんだ
デカ以外の俺の趣味を知っているか
お医者さんごっこだ★
(相手の傷に指をつっこむ)
この弾丸を抜かないと化膿(カノ)するぜ
わかったか!
いや、いや、いや
骨だった
ゴメン★
俺がデカのほうがいいか
なら協力しろ!
----------------------------------------------
「ゴメン」
が可愛すぎるwwwww
個人的にはジェット・リーも大変好きです。
0 件のコメント:
コメントを投稿