BANANA FISH#11

前回ターミネーターのごとくひとりでグレネードランチャーつき機関銃をぶっぱなしセカンダリウエポンを片手であやつるSASも真っ青な恐ろしい兵士と化したアッシュ。
だが感情を持った兵士はもっと恐ろしく、殺害対象をオーバーキルした上に放火し、年少者をビビらせて高級車まで盗んでいきました。色々とオーバースペックです。

今回はそのおクチ直しというべきアッシュの萌えポイントが大量に詰まっている回です。
この辺が実に少女漫画ですね。

・寝起きが恐ろしく悪いアッシュ
・でもエイジに起こされたら怒らない
・子供の頃はハロウィンでかぼちゃにびびってた
・エイジになぐさめられて膝で泣き寝入り
・エイジにサンドイッチつくらせて「これからもあのまずいの食べるのか」と愚痴りながらねだる（完全なる甘え）
・エイジに傷を治療させる
・ださい眼鏡と萌えセーターで良い子風変装（そして似合う）
・エイジをオニイチャン呼ばわり（なんか原作だとカタカナで面白かった記憶が）

そしてそのあとパパの口座からお金をハッキングして引き出す（笑）

弟キャラとしてもオーバースペックだった………

ちなみに英語には「お兄さん」という単語がありません。ビッグブラザーが正しい英訳になりますが、本人を呼ぶときには使いません。
だからカタカナだったのかな？と思います。

英語の翻訳が気になるところですが、エイジが年上を主張しているシーンなのでこういう場合はわざとブラザー言うかもしれないっすね

最近は
アッシュが好きすぎて隙だらけになってやられてるパパディノがちょっと
かわいいと思えてしまう今日この頃です。